地下直結アクセス：千代田線二重橋前駅から丸ビルのルート

千代田線二重橋前駅から丸ビルへは地下でつながっています。

丸ビルの公式サイトによると「千代田線二重橋前駅」と「丸ビル」は「直結」です。

引用「http://www.marunouchi.com/page/access/access_marubiru.html」

一番近い改札を出てから3分程度であると感じます。実測はしていません。
直結と言えどルートを分かっていないと非常に分かりにくいため説明します。
注意点としては、エレベーターを使用しなければ、20段程度の階段があります。
バリアフリーのルートは二重橋前の5bから階段を使わずにエレベーターを使用して下さい。

二重橋前駅から丸ビルのルート

ルートは次の図の赤線部分です。

二重橋前駅から丸ビルのルート

二重橋前駅から「5a」または「5b」出口を目指してください。
「5a」と「5b」はどちらも階段を登ると同じ場所に出ます。そのため、ルートは最初だけ2つに分かれていますが最終的には1つです。

引用「http://www.tokyometro.jp/station/nijubashimae/yardmap/index.html」

二重橋前駅5bのルート

有人改札は2つあります。東京駅側（綾瀬方向）の改札から出ましょう。
改札を出てから180度右に方向転換し、5bを目指します。
方向転換すると見えるのでそこに向かってください。

二重橋前駅5aのルート

エレベーターを使って無人改札から出ると目の前が5aです。エレベーターも5bルートと同様に東京駅側（綾瀬方向）にあります。

二重橋前駅5a/5bから丸ビルのルート

5a/5bの階段を登るとビルに入ります。ほぼ一本道ですので、迷うことはないと思います。ひたすら直進してください。